Ссылка на видео отсутствует или повреждена.

Вход Или регистрация

Войти с помощью::

Регистрация или вход

Обратите внимание, все поля являются обязательными для заполнения.
Войти с помощью::

Восстановление пароля или регистрация

Типичные ошибки при изучении делового английского

11 августа 2014 г., 11:50 6,981 7

Сегодня на Zillion руководитель московской школы Ministry of English Екатерина Терехова рассказывает о четырех типичных ошибках при изучении делового английского. Вы уверены, что не допускаете ошибок из этого списка? Что такое «чанки» и как обращаться с ними? Каким образом неумение интонировать мешает сотрудничеству с иностранными коллегами? Если ваша работа связана с общением на английском, это Must read.

 

                 

 

 

            

 

 

ЕКАТЕРИНА ТЕРЕХОВА

Преподаватель английского языка и русского как иностранного. Руководитель московской школы Ministry of English. Автор и ведущая тренингов. Опыт преподавания – 13 лет.

Zillion-профиль

 

 

                

   

 

 

 

 

 

           

 


КАК УЧИТЬ ДЕЛОВОЙ АНГЛИЙСКИЙ: 4 ЗАБЛУЖДЕНИЯ

 

           

           

 

Интерес к английскому языку как инструменту развития карьеры и бизнеса продолжает расти. Большинство специалистов, которые стремятся к хорошему разговорному английскому, работают в области маркетинга и продаж. В их подходах к изучению языка прослеживаются одни и те же ошибки. Рекомендации, которые даны в этой статье, актуальны для тех, кто занимается индивидуально с преподавателем, в группе или самостоятельно.

Когда взрослый человек приступает к изучению делового английского, у него, скорее всего, уже есть базовый словарный запас, он ориентируется в простейших грамматических конструкциях. Вроде бы, осталось всего ничего:

  • пополнить словарный запас новыми фразами и выражениями официально-делового стиля;
  • выучить десяток фразовых глаголов;
  • научиться говорить бегло;
  • и избавиться от ужасного акцента.

Рассмотрим эти заблуждения по порядку.




           

 

  

 

 

           

 


ОШИБКА: «МНЕ СРОЧНО НУЖНО УВЕЛИЧИТЬ СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС, БУДУ УЧИТЬ СЛОВА С ПОМОЩЬЮ КАРТОЧЕК»

 

           

           

 

 

Зубрить отдельные слова вредно. Для быстрого прогресса необходимо запоминать готовые чанки (от английского chunk – «кусок», «часть»). Чанк может состоять из двух и более слов. Это контекст, в котором употребляется слово. Преподаватель тщательно отбирает чанки, необходимые для урока, и предлагает варианты упражнений, в которых одни и те же чанки используются до 30 раз. Таким образом, вы видите написание, произношение и контекстное использование группы слов.

Этот подход позволяет обогатить словарный запас в пять раз быстрее и развить ассоциативную память. Работу с чанками необходимо начинать с произношения группы слов, изучения интонации и новых звуков, которые рождаются в потоке Сonnected speech, то есть связной речи.

И сейчас самое время рассказать о второй ошибке – она связана с первой.

 

          

 

 

 

           

 


ОШИБКА: «БУДУ УЧИТЬ ГРАММАТИКУ, А ПОТОМ ПОДТЯНУ РЕЧЬ»

 

           

           

 

 

Когда вы изучаете иностранный язык, над всеми навыками нужно работать одновременно. Принцип последовательности только оттягивает достижение результата. Многие рассчитывают начать говорить бегло, выучив самые распространенные грамматические конструкции и уделяя грамматике до 90% внимания и времени. В действительности сконцентрировать внимание необходимо на другом – около 60% времени вы должны учиться понимать речь на слух.

Эта рекомендация – в первую очередь, для студентов начального и среднего уровней. Усиленная работа над интонацией, произношением отдельных звуков, слов и чанков оправдает себя на 100%. Когда вы сможете не только различать слова и фразы на бумаге или дисплее, но и воспринимать их на слух, ориентируясь в основных типах произношения, вы ощутите удовлетворение и воодушевление. Это первый шаг к коммуникации, реальному использованию английского языка для общения.

Так называемое «обучение через уши» должно сопровождать вас повсюду. На начальном уровне это может быть фоновое музыкальное сопровождение, учебные диалоговые тексты и подкасты. На продвинутых уровнях – прослушивание новостей и тематических аудиокниг. Когда ваши уши будут готовы, у вас появится непреодолимая потребность говорить. Возьмем за аксиому: активному говорению предшествует понимание речи на слух.


 

          

 

 

 

           

 



ОШИБКА 3: «Я БУДУ ТОЛЬКО СЛУШАТЬ И ГОВОРИТЬ, ВЕДЬ Я ИЗУЧАЮ АНГЛИЙСКИЙ, ЧТОБЫ ГОВОРИТЬ НА НЕМ»

 

           

           

 

 

Многие методисты рекомендуют: «Учите английский, не читая, а слушая, повторяя и разговаривая». Это хорошая позиция, но не стоит упускать из виду следующее: читая тексты на английском языке, вы не только тренируете память, но и узнаете новые выражения и контексты употребления знакомых слов. Слово appointment переводится в различных контекстах как «пост», «назначение на должность» и «деловое свидание». Слово используется каждый раз в определенном значении, в зависимости от тематического содержания текста. В рамках методики преподавания есть выражение «выставить студенту образцы текстов». Это означает, что необходимо подобрать для чтения такие тексты, в которых многозначные слова встречаются с разными вариантами значений.

Многозначность английских слов осложняет жизнь, но только до тех пор, пока вы не начали читать. Хорошо организованная практика чтения познакомит вас с жанрами и фигурами деловой речи. Если после прочтения текста вы выполните несколько упражнений на понимание, скорость восприятия и понимания языка автоматически улучшится. Такие же упражнения необходимо делать после прослушивания диалогов. Ключи к разговорной речи – в слушании, повторении, чтении и речевой практике.


 

          

 

 

 

 

 

           

 


 

ОШИБКА: «Я НЕ БОЮСЬ ГОВОРИТЬ, Я ПРОСТО НЕ ХОЧУ ДЕЛАТЬ ОШИБКИ»

 

           

           

 

Эта стратегия заведомо проигрышная. Вы в любом случае сделаете энное количество ошибок при «выходе в речь». Это нормально. В деловом общении на ошибки обращают более пристальное внимание – но не на грамматические, а на стилистические. Если вы будете использовать разговорный стиль речи вместо принятого официального, это действительно грубое нарушение делового этикета, и зарубежные собеседники воспримут это как оскорбление.

Рекомендация – обратите внимание на технику перифраза: подумайте, как вы можете передать смысл разговорных фраз при помощи глаголов официально-делового стиля. Эта техника превращает разговорное "Let me know" в официально-деловое "Please, inform me of".

 

Фразы с глаголами разговорного стиля

Фразы с глаголами официально-делового стиля

I got your email.

I received your email.

Make sure you are on time.

Please, ensure you arrive on time.

Could you speak more on that.

Could you please elaborate on that.

Let`s talk about it later.

Let`s discuss it later.

 

Правильное использование интонации позволит сделать необходимые смысловые акценты и привлечь внимание собеседника. Если речь будет монотонной, от вас быстро устанут. Если вы станете постоянно повышать интонацию к концу предложения, собеседник не поймет, когда ему начать говорить. Вы, в свою очередь, подумаете, что он не хочет отвечать или ему не нравится ваше деловое предложение.

Часто российские бизнесмены злоупотребляют понижением интонации, чтобы придать себе солидности, но иностранные собеседники вполне могут воспринять этот прием как свидетельство недовольства или скуки. Как же быть? В английском языке всего 6 типов интонации, запомнить их несложно.

Итак, выделим основные факторы, от которых зависит успех в изучении и использовании делового английского языка.

  • Правильная постановка цели, к которой вы стремитесь, и разработка плана занятий.
  • Системный подход. Использование графика повторений изученного материала.
  • Работа над ошибками на всех уровнях (звуковое содержание речи, интонация, лексика и грамматика).
  • Понимание международного речевого этикета и постоянное общение с англоговорящими людьми из разных стран – живое и онлайн.

Помните поговорку "Practice Makes Perfect" («Практика ведет к совершенству»), но имейте в виду, что не всякая практика. Преодолевайте ограничивающие убеждения и приступайте к настоящей практике.

 

          

 

 

      

 

Смотрите запись вебинара Екатерины Тереховой:

«ДЕЛОВОЙ НЕТВОРКИНГ НА АНГЛИЙСКОМ»



 


                              

ЧТО НУЖНО ЗАПОМНИТЬ:

Усиленная работа над интонацией, произношением отдельных звуков, слов и чанков оправдает себя на 100%.

Аксиома: активному говорению предшествует понимание речи на слух. Уделяйте этому навыку около 60% времени.

Ключи к разговорной речи – в слушании, повторении, чтении и речевой практике.

 


                             

 

 

Отметить прочтение на Facebook

Автор
Екатерина Терехова
Автор
Эксперт в области очного и дистанционного образования. Преподаватель делового английского языка, член ассоциации преподавателей английского языка MELTA. Участник программ повышения квалификации ТКТ, TKT CLIL Кембриджского университета. Автор методик и тренингов эффективного общения.
Рекомендуем
Знакомство с главными жителями планеты Инглэнд – Вёрбами
Как сюда попасть

Zillion приглашает к сотрудничеству

Zillion приглашает к сотрудничеству обладателей уникальных знаний готовых делиться ими и совместно зарабатывать. Для вас мы подготовили уникальную инфраструктуру, которая позволит комфортно работать онлайн преподавателем, создавать собственные курсы и проводить вебинары. Чтобы узнать подробности, напишите нам: ideas@zillion.net

Комментарии 7

Да, практика, практика и только практика!
4 сентября 2016 г. в 9:14
0
Ответить
Марина Ковалева
Пользователь
Очень познавательно и содержательно. Спасибо, Екатерина.
19 марта 2015 г. в 0:41
0
Ответить
Kostia Sachok
Пользователь
Думаю, самое главное -- это иметь цель.
По сути, в школе нам оценку поставили и забыли, не к чему стремиться, в институте аналогично, оценка особо не мотивирует углублённо изучать язык.
Спасибо за статью, постараюсь исправиться и убрать эти ошибки.
24 июня 2017 г. в 10:16
0
Ответить
Лёша
Пользователь
Здорово и кратко описано. Большое спасибо за материал.
16 сентября 2014 г. в 6:53
1
Ответить
Сергей Паутов
Пользователь
К Сергей Паутов: В дальнейших статьях мы рассмотрим вопросы произношения. Будет здорово, если вы расскажете о своих затруднениях в изучении английского языка. Мы, в свою очередь, затронем данные вопросы более детально в статьях и на вебинарах.
24 сентября 2014 г. в 18:44
0
Ответить
Екатерина Терехова
Автор
Согласен с Сергеем. К 20 годам много всего пробуешь в изучении языка, однако разбор ошибок из этой статье показался мне крайне полезным. Спасибо за этот материал!
18 сентября 2014 г. в 19:13
0
Ответить
Yastremsky Vladislav
Пользователь
Мы рады, что материал оказался для вас полезным!
24 сентября 2014 г. в 18:41
0
Ответить
Екатерина Терехова
Автор

Отправить комментарий на Facebook


Рекомендуем к просмотру
Тренды
Новое на Trendspot. Флэш-фикшн: твиттература, чат-книги, дрибл, драбл, 6 и 9. Создатель Telegram-канала «Кароч.» Дмитрий Соловьев рассказывает о микролитературе и фикшн-форсайте
26 августа 2017 г. 25,788
Тренды
Подписывайтесь на новый блог Trendspot by Zillion
13 августа 2017 г. 24,929
Менеджмент
Владимир Завертайлов: «Мой телефонный номер есть в подписи у всех менеджеров. Клиенты этим пользуются редко, но возможность такая есть»
12 июня 2017 г.
25,363
Управление проектами
Zillion.Quick: «Управление продуктом в Scrum», Роман Пихлер
8 июня 2017 г.
22,533
Управление проектами
Мемесы про пиэмов. Chapter 1: топ-5 Романа Вейнберга
18 мая 2017 г. 24,323
Управление проектами
Стейкхолдер-менеджмент. Как идентифицировать, анализировать и вовлекать стейкхолдеров в проект
15 мая 2017 г. 13,879
Бизнес и финансы
Артур Шомахов: «Бизнес – это деньги, поэтому день надо начинать с денег. Каждое утро у тебя должно обновляться понимание того, что творится с финансами»
9 сентября 2015 г. 27,537
Управление проектами
Zillion.Quick: «Канбан» Дэвида Андерсона
6 мая 2017 г.
11,882
Управление проектами
Zillion.Quick: «Мифический человеко-месяц» Фредерика Брукса
26 апреля 2017 г. 8,544
Управление проектами
Павел Капусткин: «Смотри, наиболее вредна для пиэма непродуктивная эмоция»
12 апреля 2017 г. 29,051
Управление проектами
Чем занимается Project Manager?
20 марта 2017 г.
37,632
Управление проектами
Zillion.Quick: «Корпорация гениев. Как управлять командой творческих людей», Эд Кэтмелл
9 марта 2017 г.
14,711
Управление проектами
Проектное мышление. Поиск инвестиций: зачем использовать CRM
23 февраля 2017 г.
11,666
Управление проектами
Надпрофессиональные навыки: управление проектами
22 февраля 2017 г. 11,217
Управление проектами
Управление проектами: как организовать путешествие
14 февраля 2017 г.
11,107
Развитие персонала
Zillion.Quick: синопсис + инфографика. «Лидер и племя. 5 уровней корпоративной культуры»
9 февраля 2017 г.
11,424
Образ жизни
Как пробежать свой первый марафон
19 января 2017 г. 14,566
Edutainment
10 самых читаемых материалов года
31 декабря 2015 г. 14,153